忍び寄る、別れ。

ちょっと前に。
　
　
フランス語を、こよなく愛するフランス人は、
「フランス語を、崩しては、イケナイ」
って、法律で決めてるそうデス。

　
スゴイね。
　
　
まいうぅ〜☆

とか、使っちゃイケナイ。
　
　
これを、踏まえて。
ちょっと前に（再。
テレビでやってたんデスけど。
　
　

最近の日本語には、意味が明瞭ではない「カタカナ英語」が、頻繁に使われてる。どうしたものか？と、いう内容の番組で。
　
　
めぐみも、英語は、どっちかっつーと不得意で。
ボキャブラリーには、乏しくて。
テレビや、廻りの会話のなかに出てくるカタカナ英語には、わからないものが、イパーイあります。わからないことは、聞くか調べますが。


　
会話の中に、すっかり溶け込んでるような英単語。
でも、意味を聞いてみると、あいまいで。
使ってる人も、けっこうテキトーで、雰囲気だったりなんかして。
そんな雰囲気だと、聞いてるこっちもテキトーで。
　
　
今流行りの、「リフォーム」
最近、やたらと耳にする「モチベーション」
医療でもカタカナ多し、「インフォームドコンセント」
とあるカメラの、コピー「キュートなボディにフル稼動」
映画のタイトル、「ボーン・アイデンティティ」他多数


　
なあ、これで、日本人全員、わかんのか？
　
　
わかんねぇだろーなぁ（＠ちとせ

　
で、番組の趣旨としては、意味不明なカタカナ英語を使わずに、キチンとした日本語を使おう、みたいな、そんな感じで。そういう活動をしている人や、団体を紹介したりなんかしてたんデスけど。
　
　
それを、やってた番組タイトルがですね。
　
　
　
NHK　だったんデスけど。
　
　
　

　
　
クローズアップ現代
　
　
だって。
　
　

・・・・・・・・・・おいおい。
　
　
医師会かなんかが、インフォームドコンセントっつー言葉を、日本語にしようって会議みたいなのしてたんデスけどね。意訳とかしちゃっててね、どーも、おかすぃ〜んです。
インフォームドコンセントは、説明と同意　治療の内容を説明したり方針を説明して、患者に同意を得る。そういう意味で、充分なハズなのに、それじゃぁ言葉が足らんだろーだかなんだかで、決まりました。
　
　
診察前納得
　
　
え？
　
　
日本語を正しく使おう、みたいな、そんな趣旨なのに。
こんなおかしな日本語で、いいんだろーか。
　
　
　

日本の未来は、明るい☆